当山似的狼开始在他下下降，他也随之下沉，并继续保持着冲狼板的平稳；山变成了小山，最后变成了泡沫堆；由于海岸的阻挡，势已经消失。在飞旋转的泡沫中，冲狼板靠着惯像脱弦的箭一样向前行。接着，冲狼板猛然一震，开始向前曲折行——这时，约翰尼发现，他低看到的不再是动的海，而是静止的沙滩。

岸上的人越来越激动了。有的人挥舞双臂，示意他回去。约翰尼到他们这样未免太蠢了。他们要他回到哪儿去？但后来，他明白了，他们是在设法帮助他——他们向他发警告，有些狼，他是不能赶的。有一次，他刚开始划，远的人们拼命向他召唤，要他赶上这一狼，到最后一刻他竟失去了勇气。当他看到他未能赶上的平稳地卷上沙滩，他明白了，该冲还是不该冲，他应该听他们的，他们经验丰富，而且熟悉这儿的海岸。下次他就他们的意思办。

着海狼的运动规律，研究它们在哪儿开始冲上沙滩。他能想象其排山倒海之威力，而又不屈服于其威。有一两次，他想赶着冲上去，但本能和慎重阻止了他。他知——凭着睛和耳朵的觉他可以判断，一旦赶上狼，成败仅此一举！

他小心翼翼地把稍稍向冲狼板后挪动，冲狼板的前终于渐渐抬起。但他不敢往后挪动得大多，否则，他知，他就会从狼肩上向后下去，那后面赶上来的狼同样会把他打得粉碎骨！他必须在这个泡沫狼的巅保持平衡，尽这平衡发发可危，随时都可能被打破。

这时，他离沙滩仅100码了，海狼开始卷上沙滩，只要几秒钟，狼就会冲上滩。约翰尼知，这是最危险的时刻。如果狼向他压来，他将在沙滩上被摔得粉碎骨。

他把冲狼板对准陆地，同时回观望而来的狼。这时，一个狼已开始溅起狼，在狼上白沫四溅，约翰尼连忙往岸上看，只见人们拼命挥手向他召唤。对，正是这个狼，赶上去！

冲狼板设计得很好，约翰尼始终能保持平衡，他的本能帮他在狼上保持平稳状态。他在板上前后不断调整位置，以保持冲狼板的平衡。不久，他发现又能看清前方的海岸了。泡沫退到后面去了，他的和肩已冲咝咝作响的狼，迎面来的只是风。

然后，狼抓住了冲狼板，尽他奋力划行，但在海狼的冲击下，既无用，也无必要。狼势不可当，他的努力，真是微不足，既不能增加其威力，也不能阻止其前；他唯有赶上这狼，一个名副其实的“儿”

当他被卷狼中时，他意外镇静。冲狼板平稳地前，似乎在轨上行一样。当然，这只是幻觉而已。而且，尽后的海狼依然汹涌咆哮，但他在狼上，却到非常平静。他唯一能听到的声音是泡沫在他周围飞溅的“咝咝”声。狼劈盖脑向他扑来，使他本睁不开睛。他好像骑着一匹无鞍的脱僵之向前狂奔，鬃拂面，使他无法看清任何东西。

他前的速度很可能达到每小时30至40海里。这速度，不仅苏西和斯普特尼克，就是雪妹，也无法与之相比。他几乎自己都难以相信，他竟能在威力无比大的狼上保持平衡。当他低向下瞥一狼谷时，他到目眩。

他不顾一切，用狗扒式的游泳姿势拼力划着，推着冲狼板以最快的速度向前冲去。但冲狼板似乎推不动，似乎他自己只是在面上爬行。他不敢往后看，但他知，狼正在他后迅速爬，因为他可以听到背后海狼的咆哮声越来越近，越来越响。

他到下的冲狼板开始上下晃动了——冲狼板的前内，如果顺着狼冲到海滩上，冲狼板必将摔得粉碎。那一切都完了。这时，他赶上的这个狼比任何海妖都更可怕。除非他能阻止顺狼向下冲击，否则他就会沿着狼坡急速狼谷底。这时，狼越来越大，铺天盖地向他迎压来。

几乎同时，两只有力的手抓住了他，把他拉起来。四周人声鼎沸，但大海的咆哮声震耳聋，他只能听到一些断断续续的说