繁体
“这没有关系。”贝克曼说完
了
烟。“这我并不在意。”
“那好,我…我对它
到好奇。”
莫里斯假装吃了一惊。他停了片刻说:“我明白。”
电话线另一
的秘书说:“你
的铃?”
麦克弗森也
到研究人员应该经常参加“初诊接待”莫里斯一个月要在这间装有单向玻璃的小接待室里工作两天。今天就是其中的一天,但他心里并不想来。早上
完手术后,他激动的心情尚未平息,他怨恨回到这
平凡的日常工作中来。
“请坐。”他挥手示意贝克曼在椅
上坐下来,这张椅
面朝莫里斯的办公桌和他
后的一块单向玻璃。“你为什么到这里来?”
“嗯,杂志上的那篇文章——我能
烟吗?”
“当然,”莫里斯说。他把桌上的一只烟灰缸推到贝克曼面前;贝克曼掏
一包“骆驼牌”香烟,在桌上轻轻敲
一支,接着
燃香烟。
“这又有什么关系呢?”贝克曼说“手术费用很
还是怎么啦?”
“哪方面?”
“不。但我们
贝克曼笑着摇摇
。“不,不,”他说“我不想要资料。我想要动手术,我这是自愿的。”
“为什么?”
“你是开玩笑吧?难
别的人不想吗?那样的快乐?”
“谢谢你。”莫里斯挂断电话。他知
发展
的人很快就会到达,他们会隔着单向玻璃观察这边的情景。“对不起,我打断了谈话。你刚才说…”
“或许吧,”莫里斯说“可你是第一个要求手术的。”
对那些足不
的病人来说尤其是这样。一年前,麦克弗森
于政治原因而作
决定,任何一个听说研究室后就径直找来的人都将受到接待。大多数病人当然还是转诊病人,但麦克弗森
到研究室的形象也取决于对自我转诊者的及时治疗。
“说脑
里装金属线。”
贝克曼

,他
着香烟“那就对了。你们把金属线装
去就
到快乐,这是真的吗?
烈的快乐?”
“我,哦…我好奇。我在杂志上看到了你的情况,”贝克曼说“你是这里脑外科的。”
“没错。”
“克雷格·贝克曼。”两人勉
地轻握了一下手。
“你想接受这
手术?”
“莫里斯医生。”
“是的,我们有时候动这
手术。…
“真是这样?”
“如果你想要有关资料,我们可以安排给你一些解释我们这项工作的书刊复印资料。”
“对。我们
那
手术,贝克曼先生,那是在特殊情况下,但手术仍是试验
的。”
就是说,大多数“初诊接待”是浪费时间。
“对了,杂志上的那篇文章说你们把金属线装到大脑里。这是真的吗?”
“立即就办,”秘书说。
他闷闷不下乐地抬
看了一
新走
来的一个病人。这是一个二十岁左右的男青年,
穿
布工作服和圆领长袖运动衫,长长的
发,莫里斯起
和他打招呼。“我是莫里斯医生。”
“真是这样。”莫里斯说完抖抖笔以示墨
已经用完,他打开办公桌
屉去取另一支钢笔,就在把手伸
屉的时候,他
动了几只藏在里边的电钮。他的电话铃顿时响了起来。
“听着,”贝克曼说“文章上说一次电击就像十几次

。这听上去真的很
。”
“是的,”莫里斯说。他试着用了一
满不在乎的语气。
“是的,”贝克曼边说边使劲
。“没错。”
“杂志上的文章…”
“是的。请你不要挂断电话,替我转发展
。”