氏病。当你的肝脏不再运作时，就有百分之五十的可能性死去。所以在我看来你并不太介意我是否活着。”

犹大放声大笑。“滚你妈的蛋，你这个聪明的混蛋。现在站到桶里去，不然的话，我把你的脑袋轰了。”

他从阿伦手中夺过伯莱塔手枪对着他，这时玛丽-德布里萨克叫了起来：“不！”

迪龙对她笑着说：“我不知道你是谁，可爱的姑娘，但别担心。他非常需要我。”

迪龙双脚踏入桶中，拉斐尔和阿诺德便把他放了下去。他抬起头，看到犹大朝下盯着他看。一会儿之后，他碰到了水面。他的双脚陷入了-英尺深的污泥之中，水没到他的胸口。又过了-会儿，木桶被拉了上去。他朝上看那一圈光亮，突然，一片漆黑，他被单独关在了井里。

并里气味难闻，井水非常冷。他记起在贝鲁特的一次相似的经历。当时他还以为落入了阿拉伯恐怖分子手中。那次他和另一名来自爱尔兰北部、一心想做铀生意的清教徒恐怖分子一起被吊人一口跟这个非常相似的井中。结果却是以色列情报部门的一个骗局，其目的是为了摧垮那个人的意志。

当时迪龙洗了四次澡才把那股臭味冲掉。

他在砖墙上找到了个突出的地方，便坐在那上面，双臂紧裹身子以御寒冷。一边想着那个女人是谁。真是一个谜团接着一个谜团。只有一件事是明白无误的，那就是犹大不光是个狂热分子，他完全是个疯子，对此迪龙这辈子从来没有这么肯定过。

什么东西从他腿部一跑而过，跳人水中游走了。他心里明白这是什么东西。

玛丽-德布里萨克在她自己的房间里放声大哭，戴维-布劳恩将她抱得紧紧的，不由自主地像对小孩那样抚摸着她的头发。

“现在没事了，”他柔声说“我在这里。”

“噢，戴维，”她抬头看着他，泪流满面。“我是这么地害怕，而且犹大，”她不寒而栗“他吓坏了我。”

“他肩负重担，”布劳恩解释说“很多负担。”

“那个人，他叫他迪龙的，他是谁？”

“你不该太担心。我知道现在什么对你最好，好好洗个澡。我会给你放水，然后我出去看看你的晚饭。”

“今晚就别弄了，戴维，我什么都吃不下。但给我拿瓶酒来，戴维！

老天助我，我可不是个酒鬼，可是今晚我需要它。”

“我一会儿再来。”

他开门走出去，又锁上，然后在走廊里站了一会儿，感觉到自己的手在颤抖。

“我怎么了？”他轻声自问，然后赶快走开。

玛丽-德布里萨克躺在浴池里，肥皂泡沫一直浸到脖颈。她抽着烟，试图放松自己。整个这件事真是个噩梦，犹大怒火进发的样子真吓人。可是那个叫迪龙的人。她皱起眉头，记起当他们把他放下去时他脸上露出的奇怪的讥讽的笑。好像他一点都不害怕，可这也说不通。还有这个戴维。她是个女人，很清楚正在发生的事情。让它去吧。处在她目前的境况，她不得不利用每一个可能的有利条件。

伦敦在下雨。雨点重击着卡文迪什广场查尔斯-弗格森的公寓窗户。汉纳-伯恩斯坦在凝望着窗外，而弗格森的勤务兵金从厨房用盘于端来了一壶咖啡和几只杯子。

坐在火边的弗格森说：“来，总督察，发愁也没用。喝点咖啡吧。”

她过来坐到他对面的一把椅子上。金给她倒咖啡。“没有消息，长官。”

“我知道，”他说“会有的。我是说，这一切总会有什么意义在里头。”

“我想也是。”

“你喜欢迪龙，是不是？”

“假如你是说我是不是对他抱有幻想，回答是不。我不赞同他，从来没有过。他的过去毁掉了他。”

“可是你仍旧喜欢他？”

“我知道。那是个十足的混蛋，是不是，长官？可是这并不要紧。”

“旺兹沃斯那边有什么进展？”

“我见了邓克利典狱长，他告诉我的情况跟那天他在电话里跟你说的一模一样。监狱在探视日简直像个集市。在数百个人中接待处的工作人员谁都不可能记得布朗。邓克利先生说，唯一跟布朗打过交道的名叫杰克逊的监狱警官在一次事故中死了，真是太不幸了。”