一个浮动的、怪形状的影现在浴室贴了瓷砖的墙上，像是一条小龙或是某怪蛇的。有什么东西轻轻地碰了他的肩膀一下又溜开了。路易斯电般地向前一冲，把从浴缸里溅了来，了地上的毯。他转过，上又缩了回去，他看到了女儿的猫丘吉闪着黄绿光的混浊的睛，它正坐在桶便座上，像喝醉了似地前后慢慢摇晃着。路易斯看着它，上汗直竖，咬牙关才没尖叫声来。丘吉以前从来没有过这样，从来没这么像条蛇要眠它的猎似地摇摆过，它被阉割前后都没有过这样。第一次也是最后一次他曾有个念；这是另一只猫，一只长得像丘吉的猫，一只在他架时逛到他的车库里的猫。真正的丘吉仍被埋在树林里那块平石上的坟墓里。

这只不过是个错误。昨天晚上他不是想到了丘吉看上去全是好好的，本没有被车撞的痕迹吗？路易斯想：想想那些在路上躺着的被撞死的猫、狗、土拨鼠，撞烂了，内脏到都是，像韦恩怀特在他的唱片中唱的一只死臭鼬那样，彩鲜艳。

来了。开始变凉的时候，他觉得有昏昏沉沉的，又觉好些了。他想：那只猫回来了，就像童谣中的猫一样，那么好吧，妙极了。

路易斯离开了家，他本应该把那只猫赶去，但他没有，在那个特殊的时候他一都不想去碰一下那只猫。

路易斯想，它，不是雄猫了，别忘了，它已被阉割了。

原来是史夫，打电话来问关于打球的事。路易斯答应一小时后在育馆见。他真是没这个时间，而且现在他觉得打网球是他最不愿意的事。但他必须去，离开家，他想离那只猫远远的，那只怪异的猫，它本不应该在自己家里。

丘吉正躺在从上往下数的第四个台阶上，路易斯被它绊了一跤，差摔倒了，他试着抓住了楼梯扶栏才使自己没有重重地摔倒。

但路易斯是医生，不是兽医。他可能判断失误，就是这么回事。那情况下不可能仔细检查，天那么冷，只有华氏20度，天也有些黑了，蹲在那里看也看不清楚，况且他还带着手，那可能——

丘吉爬了起来，伸伸懒腰…然后咧着嘴像在对着路易斯笑。

路易斯匆匆忙忙地掖好衬衫，往袋里装了一只运动短，一件T恤衫和一条巾，小跑着下楼了。

他站在楼梯底，着气，心狂着，他觉得肾上激素又加速分了，他张极了。

那猫嘴和颌上的血…猫脖转动的方式…

但是猫上的标记是一样的，也有一只稽的耳朵，有一只爪上有一块好像被咬了的痕迹，那是丘吉小的时候被艾丽用力关门时夹了后留下的。

丘吉又盯了他一会，老天，它的神与以前不一样，不怎样是不一样，接着小猫从桶坐垫上了下来，下来的姿势一也不像通常小猫落地的优雅的样，而是笨拙地踉跄了一下，撞在浴缸上，然后走开了。

是的，这是丘吉。

现在一切都清楚了，丘吉是被车狠狠地撞了，但只是撞过去了。他和乍得带着它去古老的米克迈克坟场时，小猫一直是昏迷不醒的，但没死。人们不是说猫有九条命吗？谢上帝，他没对艾丽说什么！她不必了解丘吉经历了些什么事。

路易斯走浴缸，快速。电话铃尖声在空的屋里响起时，他已刮完了胡，正穿衣服呢。听到电话声，路易斯猛地一转，瞪大了睛，举起双手，然后又慢慢地放下来，他的心在狂，浑的肌又张起来。

路易斯低声嘶哑地对猫说：“去。”